Dzięki dosłownemu tłumaczeniu obcych zdań i zwrotów przesyłamy do naszej głowy wyraźny sygnał: „Halo! Uważaj! Tutaj panują inne reguły gry”. Każdy język jest bowiem swoistą grą, w której panują określone zasady. Ich złamanie będzie równoznaczne temu, że będziemy musieli wrócić…
Read More